Ирина Козорог
Дети... Просто дети...
Children… Just Children
Сегодня я расскажу вам немного о методах обращения муравьев с детьми. Помните, я рассказывала вам о рождении муравья и о том, что муравьиное детство длится совсем недолго. Но какое оно, это детство?
А теперь фото:
Today I will tell you a bit about the ant methods of treating their children. Do you recall me telling you about the birth of an ant and her short childhood? But what is this childhood like? Now take a look at the photos:
.
Этот малыш родился сутки назад. Все это время он пытался встать на ноги, но безуспешно
This baby was born a day ago. During all this time she has been trying to get on her legs, but without success.
Adult ants passed by without noticing the baby. This doesn’t often take place, but it happens.
Взрослые муравьи сновали мимо, не замечая малыша. Не очень частое явление, но такое бывает
However, each time I see this happen I notice a germinating seed near the newborn. Perhaps it is left to feed the baby.
Правда, каждый раз, как я наблюдаю такие моменты, я замечаю рядом с новорожденным проросшее зернышко. Может быть его оставляют, что бы малыш мог подкрепиться?
Детей частично очищают от пленки и... бросают. Иногда подходят, проверяют и малыш снова один
Children are being somewhat cleaned from the film but then they are left alone again.
Иногда, дети лежат так довольно долго, с трудом пытаясь освободиться от остатков пленки и распрямить усики
Sometimes children lie like that for a rather long time struggling to get rid of the film and straighten the feelers
Муравей еле стоит, его шатает. Но он явно горд, что смог встать самостоятельно
This ant is barely standing and reeling. But she definitely seems to be proud of her achievement.
This baby hasn’t yet succeeded to get on her legs.
У этого младенца пока не получается встать.
Other ants reluctantly help her from time to time.
Ему иногда, неохотно, но помогают
А этот уже вполне уверенно стоит. И даже решил перекусить :)
And this one stands on his legs with confidence. She even decided to have a snack :)