Ирина Козорог
Videos
Мои видео / Вот некоторые из моих макро видео. / These are some of my macro videos.
С российского диалога. / With Russian Dialogue.
Рождение муравья - долгий путь. Яйцо превращается в личинку, личинка в куколку, и наконец из куколки, вот он - новорожденный
Пока еще он очень слаб, муравьи-няньки помогают ему освободиться от тонкой пленки.
Но, к сожалению, столь трогательная забота бывает далеко не всегда!
Иногда, у муравьев рождаются дети-инвалиды... К ним особое отношение! Таким детям не отказывают в помощи, но помогают совсем немного, чуть-чуть. И тут все зависит от новорожденного - или он выживет, или нет...
The birth of an ant - a long journey. Egg turns into a larva, larva to pupa, and finally from the pupa, here it is - a newborn. Yet he is very weak. Ants aid and nurse to help her get rid of the thin film. But, unfortunately, such a touching concern is not always effective.
Sometimes ants are born disabled children. They need special treatment! These children do not refuse help, but all depends on the newborn - if it will survive or not.
Translated by Ekaterina Iudina
"Поведение муравьев напоминает забавный эпизод из любимого в России фильма "Операция «Ы» и другие приключения Шурика" Не правда ли? Предлагаю посмотреть шуточную зарисовку о муравьях вместе с моментами из фильма"
The ants’ behavior reminds of a funny episode from a brilliant Russian comedy “Operation “Y” and the other adventures of Shurik”, doesn’t it? Let’s watch a short video about ants compared to the episodes of the movie mentioned.
Translated by Ekaterina Iudina
Цукаты для муравьев - настоящий подарок. Но иногда, кусочки оказываются слишком большие. Небольшая зарисовка о "борьбе" муравьев с кусочком сухого фрукта.
Candied fruit is the real dainties for ants. But sometimes their pieces might be too large for them. Here comes a short documentary about the “struggle” of ants with a piece of a dried fruit.
Translated by Ekaterina Iudina